Información en Español

Es ilegal discrimnar a las personas con alguna discapacidad. Existen tres leyes federales que protegen a las personas con discapacidades en la escuela y las guarderías infantiles. Estas leyes se han utilizado con éxito para proteger los derechos de los niños con diabetes.

Artículo 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973

Esta ley prohíbe que las escuelas públicas y las escuelas privadas que reciben ayuda financiera por parte del gobierno federal discriminen a cualquier persona con alguna discapacidad . No es necesario esperar a que ocurra un acto de discriminación para buscar la protección que brinda esta ley. El primer paso es que su hijo sea evaluado conforme a lo dispuesto en el Artículo 504. Posteriormente, los padres y los funcionarios de la escuela deben reunirse y elaborar un Plan según el Artículo 504 (PDF). Dicho plan debería incluir la información detallada para un “Plan educativo”  analizado en el Capítulo 10. A menudo, las escuelas desean desarrollar un Plan según el Artículo 504 para que todos los involucrados conozcan sus responsabilidades. Descargue una muestra del plan 504.

Ley de Educación para Individuos con Alguna Discapacidad (Individuals with Disabilities Education Act, IDEA)

La ley IDEA protege a los niños cuya discapacidad deteriora su rendimiento académico y exige que se les proporcione “educación pública gratuita y adecuada”. Quizás su hijo tenga o no derecho a la protección que brinda la presente ley. Esto dependerá del modo en que la diabetes afecta su capacidad para aprender. En caso de que su hijo efectivamente reúna los requisitos, usted tiene derecho a elaborar un Programa Educativo Personalizado (Individualized Education Program, IEP) con la colaboración de la escuela de su hijo. Un Programa Educativo Personalizado (IEP) es similar al Plan según el Artículo 504, pero debería incluir medidas específicas para ocuparse del rendimiento académico de su hijo y de la educación especial que necesita, así como de otros servicios relacionados. Conozca más acerca de la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades. Ley para Estadounidenses con Alguna Discapacidad (Americans with Disabilities Act, ADA)

Entre otras cosas, esta ley prohíbe expresamente a todas las escuelas y guarderías infantiles (excepto a aquéllas dirigidas por instituciones religiosas) ejercer la discriminación contra personas con algún tipo de discapacidad. La definición del término discapacidad en la ley ADA es idéntica a la definición del Artículo 504.

Básicamente, estas dos leyes establecen que su hijo tiene derecho a concurrir a la escuela, practicar deportes, ser socio de un club y hacer todas las demás actividades que realizan los niños que no tienen diabetes. Estas leyes también expresan que las escuelas públicas y otras organizaciones comprendidas en ellas deben llevar a cabo “adaptaciones razonables” con el fin de ocuparse de la diabetes de su hijo. Dichas adaptaciones se explicarán detalladamente en el Plan según el Artículo 504, el IEP o algún otro plan educativo. Dichas adaptaciones pueden incluir:

• Garantizar la existencia de personal.
• Garantizar que haya personal capacitado para controlar los niveles de glucosa en la sangre, reconocer y tratar la hipoglicemia y la hiperglicemia, así como administrar insulina y glucagón.
• Permitir que el niño se controle los niveles de glucosa en la sangre en el aula y en otros lugares, y permitir que se trate la  hipoglicemia y la hiperglicemia de inmediato.
• Garantizar la participación plena del niño en todos los deportes, las actividades extracurriculares y los paseos escolares,  lo cual incluye brindar la supervisión y el cuidado necesarios.
• Comer en el momento y en el lugar que sea necesario, lo cual incluye almorzar a una hora adecuada y contar con el tiempo suficiente para terminar el almuerzo.
• Ir al baño o a tomar agua del bebedero con mayor frecuencia.
• Permitir al niño una mayor cantidad de inasistencias por visitas al médico o por días de enfermedad cuando sea necesario, sin la aplicación de sanciones.

Los niños con diabetes tipo 2 y la discriminación

En comparación con los niños con diabetes tipo 1, es posible que los niños con diabetes tipo 2 deban enfrentarse a una mayor discriminación por el sobrepeso. Muchos niños y adolescentes con diabetes tipo 2 tienen sobrepeso o son obesos, y es posible que sean objeto de burlas en la escuela. Ayude a que su hijo desarrolle su autoestima y aliéntelo para que participe en eventos sociales, deportes y actividades escolares.